[百度]【上译配音】【八一】农奴.The Serfs.1963【D-M/1400MB】【国语中字】
◎电影片名：农 奴
◎外文片名：The Serfs
◎制片国家：中国大陆
◎上映日期：1963年
◎影片类型：剧情片
◎对白语言：普通话
◎影片颜色：黑白片
◎出品制作：八一电影制片厂摄制
◎IMDbtt2034747
◎资源类型：DVDRip MKV（DVD5 转制）
◎封装形式：MKV (AVC + AC3)
◎视频格式：x264 High@L4.1
◎视频码率：2029 Kbps
◎视频帧率：25 fps
◎视频尺寸：704 x 516
◎画面比例：1.364:1
◎音频格式：AC3 48000Hz 2.0 ch
◎音频码率：192 Kbps
◎文件大小：1.36 GB（1400 MB）
◎影片片长：01:28:14
◎影片字幕：内嵌简体中文
◎主创人员：
导 演：李 俊
编 剧：黄宗江
摄 影：韦林岳
作 曲：彦 克、罗念一
美 术：寇鸿烈
录 音：侯申康
导演助理：赵 松
副摄 影：高九龄
特技设计：佟翔天
特技摄影：谢祀宗
剪 辑：吉 星
化 妆：流 虹
制片主任：王永国
合 唱：中央广播合唱团
演 唱：才旦卓玛、秦万檀
演 奏：北京电影乐团
指 挥：冯光涛、朱崇懋
演 出：西藏话剧团
◎主要演员：
旺 堆 ........ 强巴
小旺堆 ....... 强巴童年
强 巴 ........ 阿妈
拾雀卓玛 .... 奶奶
小多吉 ....... 铁匠
小多吉 ....... 铁匠之子格桑
白玛央杰 .... 铁匠之女兰尕 （配 音：李 梓）
扎西拉姆 .... 兰尕童年
顿珠平措 .... 更顿老喇嘛
次 成 ........ 曲佩老活佛 （配 音：毕 克）
多 吉 ........ 解放军军官
索朗次仁 .... 解放军战士
次仁多吉 .... 土登活佛 （配 音：于 鼎）
穷 达 ........ 热萨·旺杰老爷
穷 达 ........ 热萨·郎杰（旺杰之子） （配 音：邱岳峰）
次仁央宗 .... 热萨·郎杰童年
索朗绕登 .... 次仁管家 （配 音：尚 华）
◎后期配音复制：上海电影译制厂
◎压缩制作：焦有天
◎字幕制作：焦有天
◎剧情梗概：
故事发生在解放前的西藏。强巴的祖祖辈辈都是农奴。他刚出生，父亲就被贵族老爷折磨死了，惟一的亲人奶奶在苦难中把他带大。在他十几岁时奶奶也死了!贵族老爷把他抓去当了郎生(家奴)。强巴在老爷家，被少爷当“人马”骑着玩，用鞭子抽，管家揪住他的头发往树上猛撞，这个倔强的小强巴没有用乞求来换取老爷的怜悯，而是用沉默表示反抗。他决心不再说话，像哑巴一样地把仇恨埋在心底。强巴在苦难中长大了!一天，强巴的好友、铁匠格桑的妹妹兰朵告诉他，人民解放军进了西藏，人民解放军是砸碎农奴脚镣的兵，强巴心上掠过了一丝希望的影子。第二天，郎杰老爷去会见人民解放军。途中，郎杰老爷又要强巴背着他走过河滩。童年的屈辱勾起了他的怒火，加上体力不支，在登上楞坎时，把老爷摔了下来，自己也受了伤。幸而解放军来到，强巴才避免了老爷的惩罚。解放军治好了强巴的创伤，还派马送他回去。部队首长送他上马时，他还以为首长自己要上马，而习惯地俯身跪在马下。首长惊异地把他扶起来，并请他上马时，他才如梦初醒，热泪盈眶而不忍离去。郎杰仇恨人民解放军，害怕农奴的觉醒，叫管家把强巴绑在马后活活拖死。这时，兰朵的哥哥铁匠格桑赶来，杀死了管家，救了强巴。他们砸碎脚镣，准备去找解放军。强巴和兰朵逃往解放军驻地的途中，不幸遇到郎杰。在郎杰的追击下，他们逃到悬崖上，纵马跳下了雅鲁藏布江。他们并没有死，兰朵被人民解放军救起，摆脱了奴隶的命运，成为一个新人。强巴却被郎杰抓了回来。郎杰把他处死时，伪善的土登活佛收留他当了喇嘛。强巴又被投进了另一个火坑。不久，郎杰老爷和土登活佛发动叛乱，企图赶走人民解放军。叛乱阴谋被粉碎了。郎杰逃往国外时，押走了强巴。途中，郎杰又一次骑到强巴身上，强巴怒火燃烧，把郎杰摔倒在地下，和他展开殊死搏斗。正在危急时刻，一位解放军战士用自己的生命援救了强巴。强巴觉醒了。他懂得了谁是亲人，谁是仇人。他奔回寺庙把土登活佛暗藏的武器取出来准备交给解放军，不幸被土登刺伤。土登为了消灭罪证，放火烧毁寺庙，企图嫁祸给解放军。强巴从火海中冲出来揭露了土登的罪行。农奴获得了彻底的解放。这时，强巴和兰朵相会了，“哑巴”开始说话了。
◎获得奖项：
《农奴》于1981年在菲律宾马尼拉国际电影节获金鹰奖、1964年黄宗江获总政治部创作奖、1994年获国家民委少数民族“腾龙奖”纪念奖！
◎幕后花絮：
这部电影在当时给人们留下了一个很明确的印象：西藏几乎等同于想象力所能达到的原始的人间地狱。拉舌头、扒人皮、挖眼睛、抽筋，活生生把人打死，奴隶社会的残酷和西藏宗教的阴森恐怖尽现其中。影片在建国后“十七年”电影中占有十分重要的地位，它的叙事风格和电影表现手法在这一时期都取得了很高的成就。
1959年，《人民日报》发表文章《西藏的革命和尼赫鲁的哲学》，使本片编剧黄宗江有了写一部关于西藏的剧本的念头。在接下来的四年中，他两次入藏，最长的一次待了半年，亲身经历了西藏的民主改革，积累了丰富的素材。电影主人公强巴的名字就来自于黄宗江在西藏看过的一部名叫《强巴的命运》的活报剧。剧本的名称从《装哑巴传》、《强巴的遭遇》、《铁匠与哑巴传》直到《农奴》曾多次修改，最后拍摄的影片与剧本中的剧情也有很多不同。1960年代初，《农奴》开始拍摄，被确定为中国人民共和国国庆15周年的献礼片。影片所有汉族主创均来自八一电影制片厂，导演李俊曾于1954年拍摄了《通往拉萨的幸福道路》，对西藏较为熟悉。
1963年3月，八一电影制片厂到西藏话剧团挑演员。电影拍了一年，外景在拉萨完成，寺庙的场景在哲蚌寺和色拉寺，内景在八一厂摄影棚内完成。藏族演员在拍摄时全部说藏语，后期进行了汉语配音。
◎演职人员简介：
李俊：
1952年，调入八一电影制片厂，从事部队电影工作。1958年，任影片《一日千里》编剧。1959年起，任故事片导演。1963年，执导的影片《农奴》获解放军优秀影片奖；1981年，获马尼拉国际电影节金鹰奖。1980年，《闪闪的红星》获全国妇联少年儿童文艺创作二等奖。1990年，担任影片《大决战》的总导演，该片获政府奖最佳影片奖、军队最佳故事片奖、金鸡奖最佳故事片奖、最佳导演奖和百花奖最佳故事片奖；其个人获解放军总政治部颁发的对《大决战》的特殊贡献奖。1993年，在影片《花姊妹风流债》中扮演赵世伟。
旺堆：
主角农奴强巴的青、少年时期分别由两个演员饰演，两人都叫旺堆。饰演少年强巴的小旺堆出生在拉萨市，6岁被卖给大喇嘛当奴隶，后被转卖到给一个农奴主。
大旺堆出生于于山南贡嘎县昌果乡的一个归山南泽昭岭寺庙所有的农奴家庭，原名扎西，是一名遗腹子，与母亲和继父生活。他家由于借了高利贷还不起，全家连夜逃跑，从一家领主跑到另一家领主。十三四岁时，扎西母亲去世，扎西利用去拉萨的机会逃跑，成为色拉寺的喇嘛，因为农奴跑到寺院里，农奴的领主不会去抓人。两年后他去了哲蚌寺。后来扎西离开哲蚌寺，1956年成为解放军七一农场的工人，并给自己改名为旺堆。1958年8月，旺堆被安排到陕西咸阳的西藏公学（现西藏民族学院）上学，第二年被招入西藏歌舞团，1959年9月旺堆被安排到上海戏剧学院的藏族班学习话剧表演，1962年5月，藏族班毕业汇报演出田汉编剧的《文成公主》进京表演，旺堆在剧中扮演到长安求婚的使者禄东赞。1963年3月，被《农奴》导演组选中，饰演男主角强巴。导演李俊说，当时选中他除了其农奴出身，还有就是他似乎能喷出怒火的眼睛。
◎影片截图：
◎影片百度网盘分享：
链接: http://pan.baidu.com/s/1W_iKkLn5-sucrkkvV3DV8A
密码: nahb
